WEBVTT

00:01.650 --> 00:07.660
<i>Fushi se pokouší porazit 
Nokker ovládající Izumi.</i>

00:08.940 --> 00:13.590
Jestli se o mě opravdu bojíš, 
prosím neubližuj lidem, na kterých mi záleží!

00:23.830 --> 00:26.160
Mizuhu už zachraňovat nemusíš.

00:26.160 --> 00:27.580
Už je pro ni pozdě.

02:00.010 --> 02:04.010
Létající chyba

02:07.710 --> 02:11.260
<i>Je to asi půl hodiny 
rok, co jsem sem přišel.</i>

02:13.980 --> 02:19.790
<i>Myslel jsem, že po stovkách let,
Udělal jsem mírový svět bez Nokkerů.</i>

02:20.240 --> 02:22.220
<i>Ale mýlil jsem se.</i>

02:22.640 --> 02:24.630
<i>Nokkers stále číhají.</i>

02:24.630 --> 02:28.980
<i>Vytvořili zdání míru 
tím, že nebudeme brát životy bez rozdílu.</i>

02:31.840 --> 02:36.630
<i>Většina lidí nežije svůj život 
dokonce s vědomím, že Nokkers existují.</i>

02:38.440 --> 02:42.530
<i>Ale někteří lidé Nokkers objali.</i>

02:42.930 --> 02:47.800
<i>A někteří si zvolili svůj původní život, 
tak těžké, jak mohly být.</i>

02:48.230 --> 02:49.680
Uvidíme se.

02:49.680 --> 02:52.480
<i>Zajímalo by mě, jestli to Izumi-san přijal.</i>

02:52.480 --> 02:56.350
<i>Řekla, že to nepotřebujeme 
zachraňte už Mizuhu, ale...</i>

02:57.930 --> 03:00.050
<i>V žádném případě to není v pořádku.</i>

03:12.800 --> 03:15.260
Možná, když můžeme dát 
Senpai důvod žít...

03:15.260 --> 03:18.450
Když si pomyslím, že jsem chtěl zemřít...

03:19.040 --> 03:21.840
<i>Musím také něco udělat.</i>

03:23.780 --> 03:25.670
<i>Funův Nokker...</i>

03:26.110 --> 03:28.900
<i>Snaží se propašovat více Nokkerů?</i>

03:29.200 --> 03:31.440
<i>A co potom? Co plánuje?</i>

03:32.590 --> 03:34.460
Vypláchnu poháry.

03:34.460 --> 03:35.270
Tady.

03:35.270 --> 03:37.100
Oh, dobře. Díky.

03:43.400 --> 03:45.880
Mizuha-san, jsi v pořádku?

03:46.460 --> 03:47.940
Seženu jí pomoc.

03:49.090 --> 03:50.300
díky.

03:50.300 --> 03:51.460
Tady.

03:52.600 --> 03:54.020
Příliš daleko.

03:54.020 --> 03:55.240
N-Ne, já...

04:04.630 --> 04:07.630
Dobře, že jsem ve zdravotnickém výboru, co?

04:10.370 --> 04:13.950
<i>Vypadá to, že se na ní může léčit 
vlastnit, když je Nokker vepředu.</i>

04:13.950 --> 04:18.430
Jsem to jen já nebo jsem Mizuha 
a Funa v poslední době strašně blízko?

04:19.700 --> 04:21.930
Cokoli. koho to zajímá?

04:21.930 --> 04:23.270
Ne, je to zvláštní.

04:23.270 --> 04:26.290
Ti poražení si jeden druhého zaslouží.

04:28.040 --> 04:30.960
Budeš počítán 
nepřítomný, pokud jsi jen pták.

04:31.850 --> 04:33.010
<i>Vědělo to!</i>

04:33.010 --> 04:34.810
Proč nepřijít normálně do školy?

04:34.810 --> 04:36.450
Všichni se o tebe bojí.

04:36.760 --> 04:40.060
Radši pojď do školy, 
nebo tě dám do kari.

04:40.060 --> 04:41.300
Ne, dělám si srandu.

04:42.040 --> 04:44.360
<i>C-Curry, říkáš?!</i>

04:44.360 --> 04:46.130
<i>Uvidíme, že to zkusíte!</i>

04:46.130 --> 04:47.050
Chlapi!

04:47.340 --> 04:51.260
Myslíte si vy dva mutanty a lidi? 
mohl někdy šťastně koexistovat?

04:51.260 --> 04:52.420
<i>Yuki?</i>

04:52.420 --> 04:53.650
mutanti?

04:54.730 --> 04:55.850
Ano.

04:56.620 --> 04:57.940
Že jo?!

04:57.940 --> 04:59.560
Taky si to myslím!

04:59.560 --> 05:01.520
Pojďme se na to třást!

05:04.610 --> 05:06.460
<i>O čem to mluvíte?</i>

05:07.050 --> 05:09.020
Kamarádi.

05:10.120 --> 05:11.450
Hurá!

05:11.450 --> 05:14.330
Vždycky jsem chtěl přátele 
kteří nejsou lidé!

05:14.770 --> 05:17.870
Dobře, popovídáme si později!

05:18.740 --> 05:19.930
<i>Neříkejte mi...</i>

05:19.930 --> 05:21.960
<i>Je to to, o čem mluvil?</i>

05:22.360 --> 05:24.430
Uzavřeme mírovou dohodu!

05:25.130 --> 05:27.280
<i>To je vše?</i>

05:28.670 --> 05:30.180
Jak se máš?

05:31.880 --> 05:32.900
co?

05:32.900 --> 05:34.290
Je to obvázané...

05:34.290 --> 05:35.900
Nebolí to.

05:36.120 --> 05:39.170
No, pojďme do třídy a dáme si kari.

05:42.940 --> 05:44.090
Sbohem.

05:49.620 --> 05:56.070
„Potomek šesté generace Kahaku 
použil psané slovo...“

05:56.070 --> 05:59.080
Tak potom nemůžeme ani posílat zprávy.

05:59.080 --> 06:02.430
Existuje nějaký způsob, jak mluvit s Fushi 
aniž by to Nokkers zjistili?

06:02.430 --> 06:06.170
Jak komunikovat bez použití jazyka...

06:16.120 --> 06:17.410
Čau, Eko-chan.

06:17.410 --> 06:19.670
Můžu si půjčit tvůj hrnec?

06:20.590 --> 06:22.150
Tenhle.

06:29.610 --> 06:34.930
Moje oblíbené jídlo... Moje oblíbené jídlo...

06:36.690 --> 06:38.260
Tady, Eko-chan.

06:39.470 --> 06:41.920
Tohle je moje oblíbené jídlo.

06:50.110 --> 06:51.740
Eko-chan!

06:56.490 --> 07:00.370
Gugu-niisan, miluji tyhle věci!

07:00.370 --> 07:03.640
Ach jo, Eko-chan mi ukázala fotku.

07:03.640 --> 07:07.250
Zdálo se, že chce, abych něco udělal, 
tak jsem rychle změnil plány.

07:12.530 --> 07:14.070
To je vše!

07:16.790 --> 07:18.920
Pospěš si, mami!

07:20.180 --> 07:22.400
Nechal jsem se unést a vydělal tunu.

07:22.400 --> 07:23.930
Vždy si toho vážím.

07:23.930 --> 07:26.220
Je to pro mou drahou Mizuhu a Itsuki-san.

07:26.220 --> 07:27.380
bavím se.

07:31.340 --> 07:34.020
<i>Zábavný víkendový výlet.</i>

07:34.020 --> 07:36.300
<i>Stále předstírají, že jsou 
šťastná rodina, jak vidím.</i>

07:36.720 --> 07:38.310
<i>Aha, správně.</i>

07:41.150 --> 07:44.940
Musím se zbavit 
obrázky v počítači Izumi-san.

07:57.200 --> 07:59.470
Jak to vůbec otevíráš?

08:00.530 --> 08:02.560
Jen to musím vyhodit.

08:09.560 --> 08:12.070
Nelegální dumping! Ničení životního prostředí!

08:12.070 --> 08:13.210
Špina země!

08:13.660 --> 08:15.730
Aiko. proč jsi tady?

08:15.730 --> 08:18.550
Dobrovolně budu uklízet jednou měsíčně!

08:18.940 --> 08:20.750
To nemůžeš, Fushi-san.

08:20.750 --> 08:24.610
Musíte kontaktovat město a 
aby si jejich zaměstnanci vyzvedli PC.

08:24.610 --> 08:26.570
Telefonní číslo je na webu.

08:26.060 --> 08:27.790
Super, díky, že ses o to postaral.

08:27.790 --> 08:28.910
Ahoj!

08:28.910 --> 08:30.980
Děláte to sami!

08:31.540 --> 08:33.890
Je tak těžké je odstranit.

08:33.890 --> 08:36.300
Musely být důležité.

08:37.310 --> 08:40.490
Proč je chtěl Izumi-san vyhodit?

08:45.220 --> 08:47.780
Au, au...

08:47.780 --> 08:49.590
Co se děje, Yuki? Co se stalo?

08:50.300 --> 08:52.040
Ano! Povedlo se!

08:53.500 --> 08:55.570
Počkej, ne...

08:55.570 --> 08:57.180
Jen abys mi zavolal?

08:58.690 --> 09:01.600
Hej, co jsi dělal druhý den?

09:01.600 --> 09:05.760
Kdyby stačilo jen potřesení rukou, 
už bychom měli na světě mír.

09:05.760 --> 09:08.350
První je podání ruky 
krok v komunikaci.

09:08.690 --> 09:10.520
A to se nám podařilo vytáhnout.

09:10.520 --> 09:12.430
Máme super štěstí.

09:12.430 --> 09:17.040
Věřím, že založíme 
mírová dohoda od srdce k srdci.

09:17.040 --> 09:18.530
Tak co, potřeboval jsi něco?

09:18.860 --> 09:20.640
Přicházím se zprávou.

09:20.640 --> 09:22.090
V tomto hliněném hrnci.

09:22.090 --> 09:24.370
zprávu? Od Eko?

09:24.370 --> 09:26.370
Ne, ode mě.

09:26.830 --> 09:28.730
Věděl jsi to, Fushi?

09:28.730 --> 09:31.340
Nemusíte být jedním z 
hliněný hrnec lidé vyrábět hliněné hrnce.

09:32.490 --> 09:34.810
Prostě to zkus.

09:42.940 --> 09:48.590
Pokud to vidíte, 
Musel jsem udělat dobrý hliněný hrnec.

09:52.100 --> 09:55.280
Tento hrnec je něco jako čárový kód.

09:55.280 --> 09:59.530
Možná je nebudeme schopni dešifrovat, 
ale stále je můžeme vyrobit.

10:01.210 --> 10:04.480
A s tou silou to dokážu 
zasílat informace přímo

10:04.480 --> 10:06.730
když jsi ve formě bratra Eko-chan.

10:06.730 --> 10:10.160
A Nokkers v nebi 
nevidí naše konverzace.

10:10.160 --> 10:11.870
Nokkers v nebi?

10:12.250 --> 10:14.950
Nokkers mimo Zemi.

10:14.950 --> 10:16.810
Hodně jsem o tom přemýšlel.

10:16.810 --> 10:21.230
Jak tě Nokkers najdou, když 
nemají oči, uši nebo nos?

10:21.230 --> 10:24.300
Mizuha-senpaiův Nokker přijímal zprávy

10:24.300 --> 10:27.280
od jiných Nokkers zatímco 
bylo to v Kahaku, že?

10:28.430 --> 10:30.010
odkud?

10:30.010 --> 10:31.340
a jak?

10:32.220 --> 10:35.640
Byl jsem zvědavý, tak jsem to zkusil 
na Senpai a její přítel.

10:36.000 --> 10:37.990
Jak jsou ti dva propojeni?

10:37.990 --> 10:42.330
Jak by reagovali, kdybych se zeptal na něco divného 
otázka, kdy byli kolem ostatní studenti?

10:42.660 --> 10:43.810
a...

10:44.860 --> 10:48.750
To byl důkaz, že používají 
jejich oči pro komunikaci.

10:49.200 --> 10:53.460
Pokud mají Nokkeři telepatii, 
nemuseli by to dělat.

10:54.410 --> 10:59.890
Také jsem nechal Bon-san požádat Fena a 
Nixone, pokud jsou telepati.

11:00.490 --> 11:03.760
Ptají se: "Co to vůbec je?"

11:04.100 --> 11:07.720
Odkud tedy zprávy pocházejí?

11:07.720 --> 11:12.230
Musí pocházet z Nokkers 
mimo Zemi, bez omezení pozemskými pravidly.

11:12.230 --> 11:13.990
dobře...

11:13.990 --> 11:18.430
O telepatii toho moc nevím, 
ale chápu, co říkáš.

11:18.430 --> 11:19.190
a?

11:19.190 --> 11:21.650
Ano. Tady je otázka.

11:25.510 --> 11:29.730
<i>Nechci, aby to Nokkers slyšeli 
hypotézu, kterou se vám chystám říct.</i>

11:29.730 --> 11:33.990
<i>Informace jsou nejvíce 
mocná zbraň, koneckonců.</i>

11:33.990 --> 11:37.510
<i>Jako viceprezident společnosti 
Okultní klub, přemýšlel jsem...</i>

11:37.510 --> 11:40.160
<i>Pokud je pro vás tato situace porážkou,</i>

11:40.160 --> 11:42.780
<i>budeš poražen 
ještě více vpřed.</i>

11:42.780 --> 11:46.420
<i>Všichni Nokkers na světě 
nežijí jen tady.</i>

11:46.420 --> 11:52.860
<i>Snaží se dosáhnout svého originálu 
cíl vést naše fye do ráje.</i>

11:52.860 --> 11:55.790
<i>Pokud se zamyslíte nad jejich hlavním cílem,</i>

11:55.790 --> 12:00.540
<i>my lidé jsme obětí 
maso, ve kterém jsme uvězněni,</i>

12:00.540 --> 12:01.980
<i>a vy jste nepřítel.</i>

12:02.840 --> 12:07.990
<i>Soudě podle jejich přesvědčení by to neudělali 
snažit se mít těla k obývání.</i>

12:08.450 --> 12:14.210
<i>Přesto vstupují do těchto groteskních těl 
a hrát podle pozemských pravidel.</i>

12:14.210 --> 12:17.530
<i>A to určitě proto, že oni
ještě nedokončili svůj plán.</i>

12:17.930 --> 12:22.830
<i>Dokud žiješ, 
jejich plán není nikdy dokončen.</i>

12:22.830 --> 12:25.680
<i>Proto jdou po vašem životě.</i>

12:26.050 --> 12:28.300
<i>Ale nemůžou tě tak snadno zabít.</i>

12:28.630 --> 12:32.930
<i>Snažili se vás najít pomocí Fake Mimori, 
ale nemohli najít tvůj život.</i>

12:33.260 --> 12:35.150
<i>Co je Fushi?</i>

12:35.150 --> 12:38.070
<i>To by byla moje otázka 
kdybych byl taky Nokker.</i>

12:38.070 --> 12:42.170
<i>Ten, který ví všechno 
je ten, který vás stvořil.</i>

12:43.680 --> 12:46.290
<i>Entita, která vytvořila 
„pravidlo“, kterým je Fushi.</i>

12:46.290 --> 12:50.600
<i>Zničte to i to tajemství 
za Fushiho životem může být vyřešen.</i>

12:50.600 --> 12:53.490
<i>Ta entita je pan Black.</i>

12:53.850 --> 12:56.450
<i>Spíše chlapec Satoru.</i>

12:56.450 --> 12:58.330
Satoru!

12:59.670 --> 13:01.750
Pojďme společně domů.

13:02.460 --> 13:03.880
co? Blýsklo se.

13:03.880 --> 13:07.750
Wow, to obvykle ne 
se konají v tuto roční dobu.

13:09.180 --> 13:10.540
Vyděšená kočka!

13:10.540 --> 13:11.670
Ty však také.

13:11.670 --> 13:14.590
Nikdy jsem neřekl: "Wah!"

13:14.590 --> 13:17.140
Pojď, Tomori. Nešikanuj Michi.

13:20.410 --> 13:21.510
Mám strach.

13:21.510 --> 13:22.760
Tam, tam.

13:22.760 --> 13:24.820
Tvoje velká sestra je tady.

13:24.820 --> 13:26.500
Musíš mít taky strach, Satoru.

13:26.500 --> 13:28.190
Pojď sem.

13:28.190 --> 13:29.580
nebojím se.

13:29.580 --> 13:32.120
Sheesh, nemusíš se chovat tvrdě.

13:32.120 --> 13:34.410
Můžete se na mě spolehnout.

13:35.240 --> 13:37.110
Tady přichází jedna velká!

13:41.780 --> 13:43.290
Děsivé!

13:45.750 --> 13:47.830
Promiň, Satoru.

13:47.830 --> 13:50.420
Ukázalo se, že jsem ještě skokovější.

13:58.100 --> 14:00.940
Hej, jdeš ven, Funo?

14:00.940 --> 14:03.130
Do večerky. 
potřebuješ něco?

14:03.130 --> 14:05.190
Nee-chan, můžeš mi koupit energetický nápoj?

14:05.190 --> 14:07.420
Neslyšel jsi hrom?

14:07.880 --> 14:09.530
Hned jsem zpátky.

14:10.640 --> 14:12.290
děkuji.

14:20.940 --> 14:23.480
Je to docela dobré na to, že má nula kalorií.

14:23.920 --> 14:25.470
Měl bych si to koupit znovu.

14:28.970 --> 14:30.560
Nyní...

14:55.260 --> 14:59.250
Hej... Zhasla světla.

15:03.630 --> 15:05.510
Pusť ji.

15:05.510 --> 15:08.410
Pojď blíž a...

15:09,560 --> 15:12,000
Vzít si rukojmí jen proto 
oddálit nevyhnutelné...

15:12.000 --> 15:14.260
Nejsi jiný než Nokker Mimori.

15:35.160 --> 15:36.630
Jsi v pořádku, chlapče?

15:39.710 --> 15:41.620
Jaká je tvoje rána? Nech mě vidět tvé hrdlo.

16:21.090 --> 16:24.120
Nikdo mi nikdy neřekl, že to dokážeš.

16:25.010 --> 16:26.820
Vraťte se domů.

16:45.120 --> 16:48.080
Satoru, co se děje?

16:48.080 --> 16:49.650
Co je to za poprask?

16:50.550 --> 16:51.610
Nic.

16:51.610 --> 16:53.340
Kde jsi vzal tu květinu?!

16:53.340 --> 16:55.940
Počkat, to je pro mě?!

16:56.940 --> 16:57.910
Jasně.

17:02.790 --> 17:03.670
Černý!

17:03.670 --> 17:06.040
Díky bohu. jsi v pořádku?

17:06.800 --> 17:08.180
jsi?

17:08.510 --> 17:11.130
Věděl jsi, že jsem tady?

17:11.130 --> 17:13.510
Zvuky, které vydáváte, se ozývají.

17:14.780 --> 17:16.900
Byl jsem napaden.

17:16.900 --> 17:18.460
Asi jsem tě vzbudil.

17:19.010 --> 17:21.050
Jaká je tvoje rána? Nech mě vidět tvé hrdlo.

17:24.260 --> 17:26.490
Už je to nějaký čas, co jsem se dostal 
zasáhl jedovatou jehlou.

17:26.870 --> 17:29.800
Ale dokázal jsem se okopírovat 
než jsem omdlel.

17:32.580 --> 17:35.180
Nemůžu uvěřit, že tam bylo 
je tu další Nokker.

17:35.790 --> 17:37.610
Funa's Nokker je tu také!

17:37.610 --> 17:39.080
Musíme to zachytit!

17:39.080 --> 17:41.880
Co už jsem vytáhl 
byl uvnitř a spálil to.

17:40.770 --> 17:42.180
Uvolněte se!

17:42.180 --> 17:43.910
budu chránit -

17:44.790 --> 17:47.420
co? Spálil jsi to? Spálil co?

17:48.010 --> 17:49.570
Nokker.

17:49.570 --> 17:52.330
Proměnil jsem ji v květinu, 
pak to vytáhl a spálil.

17:52.960 --> 17:55.930
Počkej, umíš to?

17:55.930 --> 17:56.910
Ano.

17:56.910 --> 17:58.870
Tys to vytáhl a spálil?!

17:58.870 --> 18:00.180
To jsem řekl.

18:02.270 --> 18:04.300
Lhal jsi mi!

18:05.860 --> 18:08.370
<i>můžete</i> porazit Nokkery!

18:08.370 --> 18:12.410
Když jsem se ptal minule, řekl jsi, že ty 
nevěděl, jak je porazit!

18:12.410 --> 18:13.640
já?

18:14.470 --> 18:16.840
Pomůžeš mi!

18:16.840 --> 18:20.070
Nenechám je mít lidské životy!

18:20.070 --> 18:21.680
Zbavíme se jich všech!

18:21.680 --> 18:23.740
Hej, ty!

18:23.740 --> 18:26.250
Co to děláš mému Satoru?!

18:26.550 --> 18:29.710
Sakra, tahle holka je bolestivá.

18:29.710 --> 18:32.210
co?! Řekni to znovu!

18:32.210 --> 18:34.220
Zase šikanujete Satoru!

18:34.220 --> 18:35.730
A jak ses vůbec dostal dovnitř?

18:35.730 --> 18:36.910
Měl bych zavolat policii!

18:36.910 --> 18:39.170
Sumika-nee! Michi potřebuje pomoc!

18:44.720 --> 18:46.460
Hej, co se děje, Michi?

18:50.000 --> 18:51.310
Spal jsem.

18:51.800 --> 18:53.570
Díky bohu!

18:53.570 --> 18:56.530
Myslel jsem, že se vaše nemoc vrátila.

18:59.830 --> 19:01.440
Tohle by mělo být dost daleko.

19:02.180 --> 19:03.920
Pokračujme tam, kde jsme skončili.

19:03.920 --> 19:07.070
Ten kluk, co mě napadl 
má v sobě Nokker.

19:07.070 --> 19:08.080
já vím.

19:08.820 --> 19:11.360
Jak v tom můžeš být tak nonšalantní?!

19:11.360 --> 19:13.580
Proč jsi to nevytáhl, když jsi to věděl?!

19:13.960 --> 19:16.140
Je to plně sloučené.

19:16.140 --> 19:19.670
I kdybychom opustili loď, 
není co dát dovnitř.

19:20.160 --> 19:22.210
Ale musíme...

19:22.680 --> 19:24.030
Musím to porazit.

19:24.600 --> 19:25.900
Vyjměte to!

19:26.390 --> 19:29.980
Ta dívka byla postižená 
s vážným onemocněním.

19:29.980 --> 19:34.230
Zřejmě si každý den přála smrt.

19:35.230 --> 19:38.520
A její srdce se zastavilo.

19:41.150 --> 19:43.700
Ale zoufalství bylo krátké.

19:44.460 --> 19:48.540
Michiho srdce se znovu rozbušilo, 
a uzdravila se.

19:49.540 --> 19:52.690
Její sestry přijaly 
zázrak a radoval se.

19:54.310 --> 19:58.130
Nemám v úmyslu ochudit 
jim toho štěstí.

20:02.230 --> 20:04.670
I když je to uvnitř Nokker?

20:05.110 --> 20:08.140
Věřit v ně je platné 
výběr, pro jejich dobro.

20:08.710 --> 20:11.610
Kromě toho, i kdyby

20:12.290 --> 20:15.610
Měl jsem spolupracovat 
eliminovat všechny Nokkery,

20:15.610 --> 20:18.970
Pochybuji, že někdy bude 
den, kdy budete spokojeni.

20:20.290 --> 20:22.850
Každý fye má svůj vlastní příběh.

20:22.850 --> 20:24.770
Někteří nechtějí žít.

20:25.090 --> 20:29.480
Trvá příliš dlouho rozhodnout, zda
Nokker by měl být zabit nebo ne.

20:29.480 --> 20:31.430
čas...

20:31.430 --> 20:34.390
Strávíte století 
snaží se je vymazat?

20:34.390 --> 20:36.710
Jejich počet se mezitím zdvojnásobí.

20:37.080 --> 20:40.670
A ty říkáš, že se domů nevrátíš 
dokud je nevymažete.

20:40.670 --> 20:42.590
Bude to za dvě stě let?

20:42.590 --> 20:44.030
Čtyři sta let?

20:44.590 --> 20:47.400
Přátelé, které jste konečně dali dohromady 
s bude do té doby mrtvý.

20:49.670 --> 20:53.720
Chválím tvou ctižádost, 
ale není to reálné.

20:54.160 --> 20:57.270
Nestíhám držet krok s vaší životností.

20:57,930 --> 21:00,690
S-S-Říkejte, co chcete!

21:00.690 --> 21:03.000
Je mi jedno, jaké důvody mají Nokkers.

21:03.000 --> 21:06.100
Snažit se žít podle někoho jiného 
život je prostě arogantní!

21:06.100 --> 21:08.200
To nedovolím! Dělá se mi z toho špatně!

21:09.170 --> 21:11.160
Jste ten, kdo mluví?

21:11.160 --> 21:12.930
N-Ne!

21:12.930 --> 21:14.870
Nejsem stejný jako Nokkers!

21:14.870 --> 21:16.690
Jak se lišíte?

21:16.690 --> 21:18.740
neberu!

21:18.740 --> 21:22.350
Používání těl lidí bez ptaní, 
i bez rozhovoru,

21:22.350 --> 21:24.190
je to stejné jako krádež!

21:24.190 --> 21:26.080
Oh? Tak co vy?

21:26.450 --> 21:29.090
Mluvil jsi s 
kluk, čí je to tělo?

21:34.890 --> 21:39.770
To proto, že mě požádal, abych si vzpomněl...

21:40.220 --> 21:42.140
Nechtěl jsem zapomenout, takže...

21:43.350 --> 21:46.830
D-Neobtěžuj se mě přinutit to vzdát!

21:46.830 --> 21:48.770
Musím to udělat!

21:48.770 --> 21:52.120
Musím přinést mír pro dobro všech!

21:52.350 --> 21:53.500
Udělej to.

21:54.370 --> 21:56.080
Už tě nebudu zastavovat.

22:03.790 --> 22:04.990
Sakra!

22:05.950 --> 22:07.720
Co je s ním?!

22:08.320 --> 22:09.930
<i>Udělám to.</i>

22:09,930 --> 22:11,670
<i>Dívejte se, jak to dělám!</i>

22:12.240 --> 22:13.170
Bon.

22:13.170 --> 22:14.790
Čau, Fushi.

22:14.790 --> 22:17.050
Vyhladili jste všechny Nokkery?

22:17.700 --> 22:18.810
Ještě ne.

22:19.620 --> 22:22.280
já vím. Zase se trápíš.

22:22.640 --> 22:24.730
Mohu něco udělat?

22:25.030 --> 22:27.710
Nemám odvahu 
ještě máchat mečem.

22:27.710 --> 22:30.700
Ale místo toho zkusím něco jiného.

22:31.020 --> 22:33.010
Je tu někdo, kdo mi chce pomoci.

22:36.690 --> 22:38.840
Funa, co snídaně?

22:38.840 --> 22:40.810
jsem dobrý.

22:41.860 --> 22:45.310
Nee-chan, mohl bys vlastně koupit 
tentokrát mi energetický nápoj?

22:45.310 --> 22:47.300
Energetický nápoj? Co?

22:48.920 --> 22:51.350
ráno.

22:51.670 --> 22:53.150
Dobré ráno, všichni.

22:53.150 --> 22:54.170
ráno.

24:29.980 --> 24:55.010
<b>Náhled</b>

24:32.000 --> 24:37.250
<i>Fushi se snaží zajistit, aby Mizuha mohl patřit.</i>

24:38.270 --> 24:43.910
<i>Mezitím se vytvoří trhlina 
mezi Mizuhou a Hannou.</i>

24:45.250 --> 24:47.750
<i>Jaká se očekává role od blízkého přítele?</i>

24:48,700 --> 24:50,930
<i>A co to stojí?</i>

24:52.010 --> 24:55.010
Číslo jedna

